English follow.
AVERTISSEMENT : LIRE LA DESCRIPTION COMPLÈTE ET REMPLIR LE FORMULAIRE DE DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉS
Location en formule auto-guidée remorque pour le vélo et le ski de fond d'une place, offrant confort et flexibilité pour les familles avec un style de vie actif. Pour une promenade sur les Sentiers de la Capitale et du Parc de la Gatineau. Vous pouvez louer une remorque pour le vélo aux Relais plein air du Parc de la Gatineau ou du Parc des Cèdres.
Différents blocs de temps de location s’offrent à vous :
1 heure - $ 10 + taxes
2 heures - $ 15 + taxes
4 heures - $ 20 + taxes
1 jour- $ 25 + taxes
2 jours - $ 45 + taxes
3 jours - $ 50 + taxes
Frais de retard de 25$/ heure
* Important : En procédant à la transaction, vous et tous les utilisateurs acceptent les conditions d'utilisation.
Vous devez également compléter et signer la décharge de responsabilité en cliquant sur le lien suivant : Décharge de responsabilité
politique d’annulation et de remboursement : Les réservations peuvent être annulées jusqu’à 48 heures au préalable. Elles ne sont plus remboursables par la suite, à moins d’une fermeture des parcs, une mesure de santé publique ou en cas de maladie ou d’accident, avec billet du médecin. Les réservations peuvent être transférées à une autre personne en tout temps. Pour les demandes de remboursement, d’annulation ou de transfert, écrivez à reception@relaispleinair.ca
____________________________________________________________________________________
CAUTION: READ THE FULL DESCRIPTION AND FILL THE DISCLAIMER FORM
Self-guided rental Single seat bike and cross country ski trailer, offering comfort and flexibility for families with an active lifestyle. For a ride on the Sentiers de la Capitale and Gatineau Park. You can rent at Relais plein air in Gatineau Park or Parc des Cèdres.
Different rental time blocks are available to you:
1 hour - $ 10 + taxes
2 hours - $ 15 + taxes
4 hours - $ 20 + taxes
1 day - $ 25 + taxes
2 days - $ 45 + taxes
3 days - $ 50 + taxes
Late fee of $ 25 / hour.
*Important: By proceeding with the transaction, all users agree to the terms of use.
You must also complete and sign the disclaimer by clicking on the following link: Disclaimer
Cancellation and Refund Policy: Reservations can be canceled up to 48 hours in advance. They are no longer reimbursable thereafter, unless Parks is closed, a public health measure or in the event of illness or accident, with a doctor's note. Reservations can be transferred to another person at any time. For refund, cancellation or transfer requests, write to reception@relaispleinair.ca